Use the device's own app search
Open Apps on Google TV or search the app by its exact name. Check that the result is the expected publisher. The box or television brand tells you the hardware. The Google TV interface and device version tell you which app list and controls to check.
Install from the official listing
Choose the app from the search results and use Install if the current listing offers it. A listing that is not available on this device or account is not fixed by using a similarly named download. Ask the publisher for the supported device list.
Confirm the account separately
Open the app and follow the developer's sign-in flow. The login for a streaming service is separate from the Google account used to install the app. Test one authorized programme on the TV before paying for a longer term.